Asides

CLOSURE – COVID-19 EMERGENCY

Communication DPCM 22-03-20 March 2020
Closing of working activities ref. Covid-19 emergency

Dear all customers,
We follow the new provisions of the Prime Ministerial Decree of 22/03/2020 and we inform you that Cursal srl is closed from 26/03/2020 until 03/04/2020.
We are not directly included into Annex 1, or the list (including ATECO codes) of the production activities that will not have to be suspended.
As indicated in point 1 paragraph 4, however, activities, which are functional to ensure the continuity of the supply chains of the activities referred to in the annex and essential services, are also permitted.
Having Cursal Srl Pc, CNC, PLC and software for remote assistance, installed on the machines covered by the Ateco codes that must proceed with the activity (see codes
16.24.20 Manufacture of wooden packaging
82.92 Packaging and wrapping activities for third parties
32.99.4 Manufacture of funeral coffins
Within the limits of manageability, concerning telephone, email and remote assistance services, we remain partially active.
The office is partially active in smart working mode, until the end of the closing period with the following contacts:
info@cursal.com – Mobile + 39 3346755177
Sure of your understanding, we want to wish everyone the quickest return to normality.

CORONAVIRUS

Wichtiger Hinweis Covid-19
Sehr geehrte Kunden/Mitarbeiter,

Aufgrund der jüngsten Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus-Notfall in unserem Land möchte das Unternehmen Folgendes mitteilen:
Die Cursal s.r.l. verfolgt die Entwicklung der Situation mit größter Aufmerksamkeit und hat sofort alle möglichen Maßnahmen ergriffen, um eine Ansteckung zu verhindern und die Gesundheit ihrer Mitarbeiter, Kunden und Geschäftspartner zu schützen, in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der institutionellen Organe.

Der Erlass des Premierministers vom 8. März 2020 – “Dringende Maßnahmen zur Eindämmung und Bewältigung des epidemiologischen Notstands ab COVID 2019” – bringt die Einführung zusätzlicher Verfahren und Kontrollsysteme mit sich, bedeutet aber keineswegs eine Verringerung des Dienstleistungsniveaus der Cursal Srl, immer unter Berücksichtigung der öffentlichen Gesundheit.

Das Unternehmen ist daher bestrebt, den bisherigen Vollbetrieb zu bestätigen. Da sich die Situation ständig weiterentwickelt, werden die beschlossenen Maßnahmen nach und nach modifiziert und an die Bedürfnisse angepasst.

WEIHNACHTSFEIERTAGE SCHLIEßUNG

Während der Weihnachtsfeiertage und über den Jahreswechsel findet vom 23. Dezember 2019 bis einschließlich 6. Januar 2020 kein Kunden- und Mitarbeiterverkehr statt. Wir freuen uns, Sie ab Dienstag, den 7. Januar 2019 wieder bei uns begrüßen zu dürfen.
Wir bedanken uns an dieser Stelle recht herzlich bei unseren Kunden und Mitarbeiter/ -innen für die uns entgegengebrachte Treue und unseren neuen Kunden für Ihr Vertrauen.
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Das Team von Cursal S.r.l.

WOODEX RUSSIA 2019

WOODEX 2019
16th International Exhibition of Equipment and Techologies for Woodworking and Furniture Production
3-6 December 2019
MOSCOW – RUSSIA

Even this year Cursal participates in Woodex 2019 exhibiting one of our best-selling cross-cutting machine at our Kami dealer stand.
For more information on the Cursal page on Kami’s website click here

Yuri Hohlov, director of technical policy at Kami, says :
“For our company Woodex is the main event of the year. And we traditionally participate in this exhibition in the the most ambitious way. A lot of customers come from the regions, and, for them, Woodex also is a major event. And, traditionally, the results we have after the show are good. Because here everything is done to ensure that we and our clients feel comfortable to communicate, to identify the needs of the industry”

GIUSEPPE CURTOLO NEW PRESIDENT OF ARTIGIANATO TREVIGIANO

A new challenge for Cursal s.r.l. CEO Giuseppe Curtolo, who has been appointed President of Artigianato Trevigiano.

“The Executive Council of Artigianato Trevigiano, who took up the leadership of Conegliano district during the VII Congress of the Association on 30th September, unanimously, on 10th Wednesday October 2018, appointed Mr. GIUSEPPE CURTOLO as the new President for the four-year period 2018-2022. ”
See here the complete article